|
Grooming yourself at your desk 在办公桌前化妆 In most fields, casual grooming in public is frowned on. If you need a touch up, we suggest heading to the bathroom. 多数情况下，在公开场合随意化妆都让人厌烦。如果你需要补妆，建议你去盥洗室。 Nosiness 好打听 There is a line between curiosity and nosiness, which you don't want to cross. Curiosity is when you ask who the new hire is. Nosiness, on the other hand, is when you rifle through your boss's files to see how much the woman three cubicles down earns. 好奇和好打听之间有区别，最好不要越界。如果你问别人，新来的员工是谁，这叫好奇。如果你翻老板的文件，想知道离你三个隔间远的女同事工资是多少，这叫好打听。 Being negative all the time 总是充满负能量 Repeatedly responding to suggestions with a pessimistic or contrary attitude can be construed as being uncooperative, Randall says. Phrases like "That won't work," "That sounds too hard," or, "I wouldn't know how to start," should be avoided. 兰德尔说，总是用悲观或者对立的态度回应别人的建议会被人认为不配合工作。要避免说“这行不通、这听上去太难了、我不知道怎么开始”等等这类话。 Similarly, complaining too much puts you in a bad light. 同样，抱怨太多也会让你处于不利的境地。 "While there may be times when everyone feels the desire to complain about the boss, a coworker, or a task, voicing it will only make you look unprofessional," Randall says. 兰德尔说：“尽管有时候人们会想抱怨一下老板、同事或者工作任务，但说出来只会让你显得不专业。” "It's even worse if you complain every day, all day, from the moment you walk into work. Before long, people will go out of their way to avoid you." “如果你从上班开始整日都抱怨，每天都抱怨，那就更糟糕了。用不了多久，大家就要绕着你走了。” She points to a recent CareerBuilder survey, which shows that a majority of employers — 62% — say they are less likely to promote employees who have a negative or pessimistic attitude. 她还指出，凯业必达网最近开展的一项调查表明，多数雇主(62%)说他们不太会提拔充满负能量、态度悲观的职员。 Spreading out 侵占别人的办公空间 Don't be the one who edges into other people's personal space, Randall warns. 兰德尔提醒说，不要侵占别人的私人空间。 "You know the ones — they place their coffee mug just so, a comfortable reaching distance, making room for their notebook, elbows, and of course their cell phone and protein bar," she says. "As the person seated next to them, you're left with only enough room for a water bottle." “你知道有些人，他们把咖啡杯放在方便拿起的地方，给自己的笔记本、胳膊肘、当然还有手机和蛋白棒腾出地方。座位挨着的同事桌上就只能放下一瓶水了。” （责任编辑：晨鸿） |
